Прага, Чехословакия, 18 апреля 1972 года

Настоящее письмо-соглашение устанавливает условия и положения, которые регулируют обмен визитами между отобранной неограниченной по составу канадской хоккейной команды собранной от имени Канадской хоккейной любительской Ассоциации (далее-канадская федерация), и сборной СССР по хоккею, назначенной Федерацией хоккея с шайбой СССР (далее-Советская федерация) с целью проведения серии матчей в Канаде и в СССР, как описано ниже. Стороны настоящего соглашения взаимно обязуются и соглашаются о ниже следующем:

(А) Советская федерация подтверждает, что ее национальная команда сыграет четыре игры в Канаде в период с 1-8 сентября включительно, 1972, обеспечивая в расписании по крайней мере один свободный день для передвижения или отдыха между каждой игрой.

(В) Канадская федерация подтверждает, что она отправит отобранную не лимитированную по количеству игроков команду, чтобы сыграть четыре игры в Советском Союзе в следующие даты – 22, 24, 26, 28 сентября 1972.

(С) Прибывающая делегация в каждом случае должна состоять максимально из 30 человек из числа игроков и официальных лиц.

D) Каждая из федераций согласна быть ответственной за транспортировку своей команды в другую страну. Международные перевозки являются ответственностью принимающей федерации.

(E) Принимающая федерация в каждом случае несет ответственность и должна оплачивать проживание в отеле и питание во время визита команды в страну, принимающей федерации. Все гости, указанные в пункте (С), должны быть размещены в одном отеле. Соответственно, посольства Канады и Советского Союза должны одобрить размещение, которое будет использоваться посещающей стороной.

(F) Все предполагаемые матчи, указанные в этом соглашении, должны быть сыграны по правилам IIHF, за исключением того, что каждая команда может заявлять 19 игроков, включая двух голкиперов на каждую игру.

(G) (I) Официальные лица для всех матчей, предусмотренных настоящим соглашением, в случае матчей, которые будут проводиться в Канаде, должны быть выбраны из США, а официальные лица для всех матчей в Советском Союзе должны быть выбраны из других европейских федераций. Эти официальные лица должны устраивать Канаду(зачеркнуто) обе стороны.

(I) (I) Принимающая федерация в каждом случае несет ответственность за расходы официальных лиц за матчи, проводимые ее федерацией.

(Н) (I) Соответствующие федерации настоящим взаимно договорились, что за матчи, сыгранные в Канаде, советская федерация получит сумму в размере 5000 канадских долларов за матч. И что за матчи, сыгранные в Советском Союзе, канадская федерация получит эквивалент этой суммы в советской валюте за каждый матч. Общая сумма таких денежных средств в каждом случае должна быть депонирована в качестве гарантий исполнения обязательств номинальному представителю каждой федерации в Москве и Оттаве, соответственно, по действующему обменному курсу на 1 июня 1972. Такие денежные средства могут быть переданы соответствующим федерациям после завершения каждого матча, как указано в настоящем соглашении.

(I) (I) В случае если какая-либо из федераций не выполнит условия настоящего соглашения, тогда, в таком случае, денежные средства, внесенные от имени федерации, не выполнившей обязательства, должны быть немедленно выплачены другой федерацией.

(I) Каждая федерация соглашается с принципами обмена матчами, описанными выше, и прилагает все усилия для содействия выполнению условий настоящего соглашения.

Подписи:
Любительская хоккейная ассоциация - Джозеф Крычка
Федерация хоккея СССР - Андрей Старовойтов
Международная федерация хоккея - Джон Ахерн